student asking question

האם ניתן להשתמש bow toבמקום bow before? איזה מהשניים טבעי יותר?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, כמו שאמרת, אין הרבה הבדל בין שני הביטויים. ההבדל היחיד הוא שיש bow before meניואנס רשמי יותר והוא יותר ביטוי מיושן. לעומת זאת, יש bow to meתחושה קז'ואלית יותר. אם לשפוט על פי השימוש if soבמקום הביטוי האגבי if that's the case, נראה כי השימוש בביטוי פורמלי כזה הוא מכוון בנסיבות העניין! עם זאת, toמשמש לעתים קרובות בשיחה יומיומית. דוגמה: Bow to me. I brought your favorite snacks today. (קידה לג'ים, הוא הביא לך את החטיף האהוב עליו היום.) דוגמה: The dignitaries all bowed before the emperor. (הסריסים כולם היו אדיבים כלפי הקיסר.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/21

השלם את הביטוי עם חידון!