מתי ניתן להשתמש ב-What is up with that??
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
What is up with thatהוא בדרך כלל ביטוי שאומר שמשהו לא בסדר, מגוחך או טיפשי. אתה יכול להשתמש בו כהנחה לרצות לשמוע עוד על משהו, או להצביע על כך שמשהו לא בסדר. עם זאת, זו לא שאלה שחייבת להיות מלווה בתשובה ברורה. כן: A: I have been working late every night this week. (אני עובד עד מאוחר כל לילה השבוע.) B: What is up with that? (למה לעזאזל?) דוגמה: What is up with this weather lately? It's been so hot! (מה מזג האוויר ככה בימים אלה? חם מדי!) בדוגמה השנייה, What is up with that? היא אמירה היפותטית, והיא לובשת צורה של הצהרת חקירה כדי להצביע על כך שמזג האוויר מוזר לאחרונה, אך אין לה תשובה או הסבר ברורים.