אני חושב שזה לפני שם העצם ברבים, אבל אני לא מבין למה thatבא. האם לא כדאי להשתמש thoseבמקום?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

הו, אני מבין למה אתה חושב ככה! משפט זה קשור לקודמו. אז כל המשפט הוא Yet I know it's true that visions are seldome what they seem. במילים אחרות, thatכאן משמש כסייג. זה בדיוק מה שהיא יודעת. דוגמה: I know it's true that she got the highest grade in the class. (אני יודע שזה נכון שהיא קיבלה את הציון הגבוה ביותר בכיתה שלה.) דוגמה: It's weird that no one can tell who Superman is because Clark Kent just puts on glasses as a disguise. (מוזר שאף אחד לא יודע מי זה סופרמן, קלארק קנט פשוט מתחפש למשקפיים.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

01/11

1
אני לא בטוח איך להשתמש get to go to. במה get toשונה go to?
זו שאלה ממש טובה. Get toאומר שמשהו אפשרי או שניתן לו ההזדמנות. אנחנו מדברים על זה שהיא לא יכולה ללכת למסיבת הנשף. אם אתה לא משתמש Get to, אין לך את הניואנס שניתנה לך הזדמנות. דוגמה: Tom gets to go to Disneyland this summer. (הקיץ, טום נסע לדיסנילנד.) דוגמה: I didn't get to sit down all day. (לא יצא לי לשבת כל היום.)

2
מה duhאומר כאן? מאיפה בא הביטוי הזה?
אם duhהיא התשובה לשאלה, זה אומר שהתשובה לשאלה היא די ברורה. הביטוי " duh" מקורו בקריקטורה המונפשת באגס באני של התקופה, שנאמר כי מקורה בתהליך הבעת תהליך החשיבה של אדם שאינו חכם במיוחד באמצעות צליל. עם הזמן, זה הפך לדרך לענות בציניות על שאלות שהיו ברורות מדי. אבל duhשל היום, הניואנס הציני של לעשות צחוק מהאדם האחר הצטמצם מאוד, וזה פשוט אומר שהתשובה לשאלה ברורה. כן: A: Did you brush your teeth? (צחצחתם שיניים?) B: Duh, I know how important dental hygiene is... (אני יודע כמה חשובה היגיינת השיניים...) כן: A: Do you know when the presentation starts? (אתה יודע מתי ההכרזה מתחילה?) B: Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (אה.... אני לא יודע. לא הסתכלתי על לוח הזמנים.)

3
מה הוא On the lam?
On a lamהוא מונח סלנג לפעולה של בריחה ממישהו. בדרך כלל מדובר בטיסה עקב עבירה. אני לא יודע איך זה בבריטניה, אבל לפחות בארה"ב, זה לא משמש לעתים קרובות מאוד. בארה"ב, המילה runמשמשת לעתים קרובות יותר. דוגמה: The thief was on the lam for a long time. (הגנב נמצא במנוסה כבר זמן רב.) דוגמה: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (פושעים רבים בורחים מהעמדה לדין)

4
האם sportsהיא תמיד מילת רבים?
לא, sports, כמו שמות עצם אחרים, משמש בדרך כלל בצורת רבים בעת דיבור. דוגמה: I like eating fruits. (אני אוהב לאכול פירות) דוגמה: I like visiting new places. (אני אוהב ללכת למקומות חדשים) זה יכול לשמש גם ביחיד, כאשר מדברים על דברים ספציפיים! Ex: My favorite sport is baseball. (הספורט האהוב עליי הוא בייסבול.) Ex: I have never played a sport like tennis before, so I want to try it out. (מעולם לא שיחקתי ספורט כמו טניס, אז אני רוצה לנסות.)

5
בבקשה תגיד לי מה saveאומר כאן!
ניתן להבין את saveכאן כמתכוון לאחסן משהו לעתיד. לכן, ניתן לפרש את הביטוי save the best for lastכאומר שהדברים החשובים או החשובים ביותר נשמרים עד הרגע האחרון. משמעות הדבר היא כי "המכשף" (Enchantress) הוא הנשק האחרון של הממשלה, וכי היא תשתמש בו כמוצא אחרון. דוגמה: She saved her dessert to eat later. (היא השאירה את הקינוח למועד מאוחר יותר) דוגמה: I saved my lunch for tomorrow. (שמור ארוחת צהריים למחר) דוגמה: I have a few tips for you but I'll save them for when you need them. (יש לי כמה עצות בשבילך, אבל אני אשמור אותן עד שתזדקק להן.)

השלם את הביטוי עם חידון!