מה הוא Killing it? אני לא חושב שיש משמעות פוגענית בהקשר!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו בעצם מחמאה! Killing itהוא למעשה מונח סלנג, מה שאומר שהאדם השני עשה עבודה טובה! דוגמה: My sister is killing it as a lawyer. She hasn't lost a case yet! (אחותי היא עורכת דין כל כך נהדרת, היא אף פעם לא איבדה!) דוגמה: Look at you go! You're killing it on the dance floor! (וואו, תראו, אתם רוקדים להיט אמיתי!)