מה ההבדל בין Car chassiscar body?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Car chassisיכול להיות מתורגם כמו שלדה, אשר מתייחס לחלק התחתון של הגוף, ואת car bodyממוקם על גבי זה. בדרך זו, ניתן לראות את השלדה של המכונית כבסיס המשלים את מסגרת המכונית יחד עם המרכב. ובניגוד לגוף השלד, המגן על המכונית מפני הסביבה ומבצע פונקציות (בהשוואה לגוף האדם), השלדה מאפשרת למכונית לנוע בשל המבנה שלה. דוגמה: The chassis is complete for the car. Now we just have to build the body onto it. (השלדה של המכונית הושלמה, עכשיו אנחנו רק צריכים לבנות את הגוף) דוגמה: I want to get my car body painted nicely. (אני רוצה לצבוע את גוף המכונית קצת יותר יפה.) דוגמה: The steering wheel is attached to the car's chassis. (הגה המחובר לשלדת מכונית)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

10/04

1
מה המשמעות של rest?
Restיש מגוון משמעויות, אבל במקרה זה, restהוא שם עצם שמשמעותו "השארית של משהו". דוגמה: What do you want to do for the rest of your life? (מה אתה רוצה לעשות למשך שארית חייך?) דוגמה: I don't know what to do for the rest of the year. (אני לא יודע מה לעשות עם שאר השנה)

2
מה הוא renaissance?
המילה Renaissance (רנסנס) מתייחסת להתעניינות מחודשת במשהו שנשכח, והוא חוזר לחיים. זה אומר תחייה. כאן, הוא אמר כי העניין והפופולריות של אפל גדל. דוגמה: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (תעשיית היין בהחלט פורחת כרגע.) דוגמה: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (אפייה ביתית עושה קאמבק בזכות בידוד עצמי).

3
האם hide outו-hideמתכוונים לאותו הדבר? או שמא המשמעות של אותה מילה משתנה כאשר מוסיפים outלסוף?
זו שאלה טובה! כן, כפי שאמרת, אין בעיה אם תשמיט את outופשוט תשתמש hiding. אבל המשמעות יכולה להשתנות מעט. Hideיכול לשמש, למשל, כדי להתגנב הרחק קרובי משפחה מעצבנים. מצד שני, hide outמאופיין בכך שזה מרמז שהוא מסתתר, אבל שמישהו מחפש אותו נואשות. לכן המילה hide outמשמשת לעתים קרובות ברטוריקה דוברת אנגלית. כמו כן, אם אתה מחבר את שתי המילים האלה יחד, אתה מקבל את המילה hideout, כלומר מקום מסתור לבריחה. דוגמה: I have to hide out from the FBI. (אני צריך להסתתר FBI) דוגמה: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (פושעים לפעמים מסתתרים בבתים נטושים)

4
מה הוא Drive a stick?
Stick stick shiftאומר manual transmissionלנהוג במכונית ידנית, מקל. Manual transmissionמבנה המאפשר לך להתאים הילוכים לנהיגה יעילה יותר. לרוב המכוניות יש כיום automatic transmissions (תיבת הילוכים אוטומטית, אוטומטית), כך שלא צריך להחליף הילוכים בכל פעם.

5
למה thingאחרי arm? אי אפשר פשוט להגיד arm?
בבריטניה, thingמשמש בדרך כלל כשם עצם כדי להחליף משהו. זהו חלק משיחה ארוכה, כך שקשה לדעת בוודאות למה thingמתכוון. אבל זה קשור לשמועה שפול ראד עשה משהו על הזרוע הזאת, אז אפשר להניח שהוא אומר שזה thing. מכיוון שהמשפט הזה כבר קיים, אי אפשר פשוט לכתוב armבלי thing. אם היית משכתב את המשפט הזה, Did you really touch the arm? (באמת נגעת בזרוע הזאת?) אני יכול להגיד את זה.

השלם את הביטוי עם חידון!