מה הוא Raise eyebrows?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Raise eyebrowsהוא ניב שפירושו להתעניין או לשים לב, וחשוב לכלול רגשות שליליים כגון הפתעה, הלם או אי שביעות רצון כלפי האובייקט. דוגמה: Dropping out of college will certainly raise some eyebrows in my family. (המשפחה שלך תהיה המומה אם תשמע שאתה נושר מהקולג'.) דוגמה: You don't want to raise any eyebrows around here by playing music loud at night. (אל תשמיע מוזיקה רועשת בלילה ללא סיבה ותגרום לאחרים להזעיף פנים.) דוגמה: Victoria's new pink hair will raise a few eyebrows at school. (השיער הוורוד החדש של ויקטוריה הולך לקבל קצת תשומת לב בבית הספר.) דוגמה: Geoffs sudden marriage to Jean raised a few eyebrows. (נישואיהם הפתאומיים של ג'ף וג'ין עלו על עצביהם של אנשים מסוימים.) דוגמה: The headline this morning made Pete raise an eyebrow. (הכותרת הבוקר גרמה לגבות של פיט להתעוות.)
