מה זה משנה אם אתה רק אומר you saw me study?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אתה יכול להגיד you saw me studyכאן. Sawמשמש בעבר של see, כלומר הוא מתייחס למשהו שכבר קרה בעבר. כמו כן, באמצעות הביטוי you saw me study, אנו יכולים לראות כי הפעולה של studyהסתיימה בעבר. מצד שני, אנו יכולים לראות כי you saw me studyingמורכב מן העבר מתוח, אשר ניתן להבין כי היינו עדים לכך באמצע מעשה study. במילים אחרות, ככל שהתבוננתי באמצע, לא ראיתי את נקודת ההשלמה כאשר מעשה studyהסתיים. במילים אחרות, הגורם המכריע ביותר המפריד בין study studyingהוא המצב שבו הושלם המעשה. או שזה עדיין בתהליך? אפשר לומר שזה עניין של אם או לא. הראשון יכול להתפרש כמו בהחלט נעשה, אבל האחרון לא כל כך ברור. למרות שהמשמעויות המילוניות שונות בדרך זו, נכון גם שהן לעתים קרובות אינן שונות מאוד בשיחה יומיומית. לכן, במצב כמו הטקסט, זה לא משנה באיזה ביטוי אתה משתמש. דוגמה: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (ראיתי אותך מתאמן שלשום, אז זה היה קשה יותר.) => התנהגות זו מרמזת על משהו שהיה עד לו בעבר, אך עדיין לא הושלם. דוגמה: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (ראיתי אותך מתאמן שלשום, אז זה היה קשה יותר.) => משתמע כי התנהגות זו כבר הייתה עדה בעבר וכבר הושלמה.
