student asking question

אני יודע Foolהוא שם נרדף idiot או stupid, אז האם שלוש המילים האלה תמיד יכולות להחליף זו את זו?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! במשפט זה, לא ניתן להשתמש במילים לסירוגין. foolהמוזכרת כאן מתייחסת לחוסר שיפוט חד לגבי המצב, שאין לו כל קשר לאינטליגנציה עצמה, שכן הוא מתייחס רק לשיפוט וחשיבה. אולי זה פשוט שיש לך מוח טוב, אבל אין לך שיפוט טוב. לשם השוואה, idiotמתייחס לירידה באינטליגנציה. מצד שני, stupidדומה למה foolמדבר בסרטון הזה. כמובן, בהתאם למצב, stupidניתן להשתמש לסירוגין עם idiot, אבל במצב זה, בדיוק כמו fool, זה אומר כי המילה כבר חסר בתחומים מסוימים. דוגמה: How could I have been so stupid?! I should have noticed the problems. (איך יכולת לעשות דבר כל כך טיפשי! הייתי צריך לשים לב לבעיה.) דוגמה: Tom's an idiot most of the time. But you'll grow to like him. (טום הוא כמעט תמיד אידיוט, אבל אתה הולך לחבב אותו יותר ויותר, נכון?) דוגמה: I made a fool out of myself by trusting her. (עשיתי מעצמי צחוק בכך שהאמנתי לה) דוגמה: You're a fool for not seeing the good in the situation. (אתה אידיוט לא לראות את הצד הטוב במצב הזה.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/04

השלם את הביטוי עם חידון!