student asking question

מה הוא right on cue? האם זהו ביטוי נפוץ? rightאני לא יודע מה זה אומר כאן.

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Right on cueהיא דרך לומר שמשהו/מישהו הופיע או הגיע בדיוק ברגע הנכון! בעיקרו של דבר, זה זהה למשמעות at exactly the right moment . אני דווקא קצת סרקסטית כאן. ההמצאה הגדולה של פיניאס ופרב נראית בדיוק ברגע הנכון. (אומר בציניות שחשבתי שזה לא ייראה כאילו אני הולך לראות את זה כרגיל). דוגמה: And here she comes! Right on cue. (והיא באה! דוגמה: We arrived at 5 PM, right on cue. (הגענו בשעה 5, בדיוק כמו שצריך.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/25

השלם את הביטוי עם חידון!