מה הוא right on cue? האם זהו ביטוי נפוץ? rightאני לא יודע מה זה אומר כאן.

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Right on cueהיא דרך לומר שמשהו/מישהו הופיע או הגיע בדיוק ברגע הנכון! בעיקרו של דבר, זה זהה למשמעות at exactly the right moment . אני דווקא קצת סרקסטית כאן. ההמצאה הגדולה של פיניאס ופרב נראית בדיוק ברגע הנכון. (אומר בציניות שחשבתי שזה לא ייראה כאילו אני הולך לראות את זה כרגיל). דוגמה: And here she comes! Right on cue. (והיא באה! דוגמה: We arrived at 5 PM, right on cue. (הגענו בשעה 5, בדיוק כמו שצריך.)