student asking question

מה זה be way out on a limb?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

be/go out on a limbמתייחס להיות או להיכנס למצב מסוכן, שלילי או לא בטוח. זה לא בהכרח אומר פיזי. זה יכול לשמש גם לעבודה ומערכות יחסים. זה יכול לשמש גם כדי להסיק מסקנות על כל דבר. בסצנה זו, צ'נדלר אומר I may be way out on a limb hereלרמוז שאולי הוא מנחש לא נכון מה ג'ואי חושב על ג'ניס. במילים אחרות, אפשר להבין I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?כאילו אמרתי את זה. דוגמה: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (היא מוכנה לקחת את הסיכון ולעזוב את עבודתה ולהתחיל מחדש.) דוגמה: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (יכול להיות שאני טועה, אבל ג'ו הוא אחיך?)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!