מה הוא nip in the bud?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
nips something in the budפירושו לעצור משהו באופן מיידי כדי שלא יחמיר או ישתפר. אני בדרך כלל משתמש בו כשמשהו נמצא בשלבים המוקדמים שלו, כמו לחתוך ניצנים כשהם בכושר כדי שלא יוכלו לפרוח! דוגמה: If you nip the cold in the bud now with some medicine, you'll be better soon. (אם אתה לוקח תרופות בשלבים המוקדמים של הצטננות, אתה תבריא בקרוב.) דוגמה: As a company, we're going to nip the issue in the bud before the news gets around. (החברה תתקן זאת בשלב מוקדם לפני הפצת החדשות.)