Rebecca
Crissakeהוא קיצור של for Christ's sake. crissakeביטוי אידיומטי ויומיומי זה משמש להבעת אי שביעות רצון או רוגז ממשהו או ממישהו. דוגמה: Oh for chrissake! Stop yelling! (הו בבקשה! תפסיק לצעוק!) דוגמה: Do not yell at him. He's a kitten for chrissake! (אל תצעקו עליו, הוא חתלתול, בערך!)
01/14
1
מה how true of youאומר כאן?
how true of youכאן אומר שמה שהיא אמרה על disguise is always a self-portraitנכון. זה נכון בכך שהיא לא מתאמצת יותר מדי להיות מישהי אחרת. כאשר משהו true of you, זה אומר שהאדם או מעשיו מתוארים כראוי. דוגמה: How true of you to always be positive. (אתה באמת תמיד אדם חיובי.) דוגמה: It's true of you to tell others to be kind because you are always kind. (זה לא מוזר להגיד לאחרים להיות נחמדים כי אתה תמיד נחמד.)
2
למה יש כתבה מול sea ? sea of plasticשם עצם זה ניתן לספירה?
מכיוון שלא צוין איזה סוג של ים זה, aהמאמר מתווסף מול sea. נראה שלא התייחסו sea of plasticכאל שם עצם שניתן לספור!
3
מה ההבדל בין Equipmentgadget?
שתיהן מילים באנגלית לציוד, אבל יש הבדל עדין. קודם כל, gadgetמתייחס חתיכת קטן של מכונות או ציוד אלקטרוני, שהוא בדרך כלל חכם וגאוני. כלי הנשק והכלים הסודיים הגאוניים הנפוצים בסרטי ריגול הם דוגמה קלאסית gadget. מצד שני, equipmentהיא מילה המתייחסת לכלי או ציוד שאין לו שום קשר לגודלו או סוגו. מנקודת מבט זו, ניתן לראות gadgetכסוג של equipment! דוגמה: What a fancy gadget to open the door with! Maybe I should get one. (איזה כלי שימושי לפתיחת דלתות! דוגמה: Can you get the rock-climbing equipment from the garage? Remember to bring the ropes! (אתה יכול ללכת למוסך ולקחת ציוד טיפוס?
4
למה התכוונת כשאמרת mean the best?
הביטוי Mean [for] the bestדומה במקצת best wishes(מאחל לך כל טוב) או good luck(בהצלחה)! בעיקרון, זה ביטוי שאתה משתמש כאשר אתה רוצה להעביר כוונות טובות לאדם האחר, בתקווה כי מה שהם עושים יביא לך את התוצאות הטובות ביותר. דוגמה: I didn't mean to hurt you. I meant the best. (לא התכוונתי לפגוע בך, התכוונתי לזה.) דוגמה: She meant for the best, but her actions unintentionally hurt many people. (היו לה כוונות ממש טובות, אבל מעשיה פגעו שלא במתכוון בהרבה אנשים.)
5
אני לא יודע למה אמרתי את זה לגרו. אנא הסבירו!
המילה I know what makes you a boyבדיאלוג היא I know why you are a boy. (אני מבין למה אבא שלי גבר) or I know what proves you are a boy. (אני יודע מה זה אומר לקרוא לגבר גבר). זה כמו להגיד. אגנס אומרת שכאשר ראתה את ראשו הקירח של גרו, היא ידעה שהוא גבר.
השלם את הביטוי עם חידון!
