האם אני יכול להגיד sueבמקום Charge?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ראשית, sue(האשמה) charge(האשמה) מפותחות בבתי משפט שונים, כך שניתן לראות את שתי המילים הללו כמילים שונות. אם מישהו Charged(= נאשם), זה אומר שהאדם הורשע על ידי המדינה בבית משפט פלילי, הכולל פשעים כגון הונאה, תקיפה ורצח. אם מישהו תובע מישהו אחר בבית המשפט, זה יכול להיות מתואר pressing charge. דוגמה: The accused was charged with manslaughter. (חשוד מואשם בהריגה) דוגמה: The victim pressed charges against his attacker. (הקורבן האשים את העבריין) לעומת זאת, suing someoneמתייחס לתביעה המתנהלת בבית משפט אזרחי. לדוגמה, תביעה המתרחשת כאשר מישהו פוגע ברכוש של מישהו אחר. לכן, אדם יכול לתבוע את הצד השני בבית משפט אזרחי אם הוא ניזוק. דוגמה: The man sued his former boss for unpaid wages. (האיש האשים את הבוס שלו לשעבר באי תשלום שכר) דוגמה: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (הידוען תבע את העיתון על הפצת פייק ניוז).
