האם מקובל לומר משהו חשוב backbone?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, המילה backboneמשמשת למעשה לעתים קרובות למדי. Backboneפשוטו כמשמעו פירושו עמוד השדרה, אבל זה מתייחס גם לעמוד השדרה של משהו, או החלק הדרוש כדי להשיג את ההצלחה של משהו. דוגמה: A good education is the backbone of success. (חינוך טוב הוא הבסיס להצלחה) דוגמה: Donations are the backbone of thrift stores. (תרומות הן חלק חשוב בניהול חנות יד שנייה) דוגמה: You don't have a backbone. (מבלי שיהיה לו אומץ לעשות זאת) = > מתייחס לאדם שאינו יכול אפילו להביע את דעתו