מה הוא Boop?

אפשר להגיד I'm gonna be gone about a week?

אם אתה אומר I'm gonna be gone about a week, תהיה לזה משמעות שונה מאשר I'm gonna be gone for a week. מכיוון forמייצג תקופה או זמן ספציפיים, זה אומר שרוס יהיה בסין רק שבוע אחד. אבל במקרה הזה, זה נקרא I'm gonna be gone for like a week, אז likeכאן אומר אותו דבר כמו about. לכן, for likeאומר שרוס ייעדר מהבית למשך כשבוע.

חשבתי Spiceמילה שמשתמשים בה רק בבישול. האם spiceאומר משהו אחר? או שמא מדובר במילה שמשתמשים בה בסרט עם משמעות חדשה?

כמו ששאלת, זה לא נפוץ להשתמש במילה spice ככה. עדיין לא ראיתי את הסרט, והטריילר לא מעביר הרבה מידע, אבל נראה שה spiceכאן מתכוון particles(חלקיקים) או דברים שמרחפים באוויר. לא תוכלו להשתמש spiceבדרך זו. המילה spiceמשמשת בדרך כלל כדי להתייחס לתבלינים בבישול, או לתאר אדם עם נטיות אנרגטיות ואנרגטיות. דוגמה: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (אני אוהב את האישיות של מלטה, היא כל כך תוססת.) דוגמה: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (נראה לי שאני מכניס יותר מדי תיבול למרק, יש לו טעם מוזר).

באיזה הקשר משתמשים dawn on?

'dawn on' הוא ביטוי המשמש כאשר אתה מבין משהו חדש. טבעי יותר להשתמש בו בהקשר של תובנות חדשות על מה שאתה יודע, ולא כשאתה מגלה משהו שלא ידעת בכלל.

מה הוא Leave money on the table? האם זה ניב?

כן, נכון. Leave money on the tableפירושו להפסיד כסף על עסקה שהייתה יכולה להיות רווחית. במילים אחרות, הטקסט מתייחס לעובדה שלפעמים אנשים יכולים להפסיד כסף או לאבד את היתרון במשא ומתן. דוגמה: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (אני לא חושב שהפגישה התנהלה טוב, פוצצתי את ההזדמנות שלי להרוויח כסף.) דוגמה: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (אני אומר לעצמי שהפסדתי כסף, כי אני לא תמיד יכול לנצח.)

מה הוא Succumb?

Succumbפירושו להיכנע למשהו, במיוחד למשהו חזק או מהמם. במקרה זה, succumbהולך שולל על ידי קסם או חסד מטעה. דוגמה: Don't succumb to temptation. Resist it! (אל תיכנעו לפיתויים, תחזיקו מעמד!) דוגמה: He succumbed to his boss' orders. (הוא נכנע להוראות הממונה עליו).