האם לא עלינו לומר at homeבמקום from home?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
גם from homeוגם at home נכונים. ההבדל היחיד הוא שיותר מתחשק fromלומר שמה שנהגת לעשות מחוץ לבית צריך להיעשות עכשיו בתוך הבית. at home, לעומת זאת, מתייחס למשהו שתמיד נעשה בתוך הבית, כגון כביסה או שטיפת כלים. אז אם אתה רוצה להסביר מה היית עושה בחוץ ומה אתה צריך לעשות בבית עכשיו, from homeקצת יותר קרוב במשמעות. דוגמה: My job is online so I can work from home. (אני עובד באינטרנט, כדי שאוכל לעבוד מהבית.) דוגמה: My mother is a stay-at-home mom. She works at home. (אמא שלי נשארת בבית, היא עובדת בבית.)