student asking question

מה הוא Get the finger?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Get the fingerמתייחס לקללות באצבע האמצעית. משמעות הדבר היא fuck youאו fuck off, והיא מאופיינת בהכללת ניבולי פה, שהיא הרמה הגבוהה ביותר של מחוות. במילים אחרות, היא אומרת שאם היא לא הייתה כל כך קפדנית, הילדים כבר היו מקללים אותה ככה. דוגמה: Excuse me! Did you just give me the finger?! (רגע, אתה אני עכשיו?) דוגמה: After he was rude to me, I just gave him the finger and left. (הוא היה כל כך גס רוח שנתתי לו אגרוף בפנים ויצאתי.) דוגמה: I get the finger from my friends all the time. It's a joke between us. (אני חברים שלי כל הזמן, למרות שזו בדיחה בינינו.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!