student asking question

מה זה משנה אם אני משתמש I have expectedאו I expectedבמקום I would've expected?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כפי ששאלת, הייתי מנחש שאם הייתי משתמש expected/have expectedבמקום would've/would have expected במשפט הזה, משמעות המשפט לא הייתה משתנה. Would have p.pאומר שהיית יכול לעשות משהו, אבל לא עשית את זה בסופו של דבר. ההבדל בין השניים הוא would have expectedמתייחס לציפייה או ניחוש שהייתם מסוגלים לחזות משהו אבל לא באמת ציפיתם לו, בעוד שפשוט have expected/expectedמתייחס לציפייה או ניחוש שבהחלט חשבתם עליהם בעבר. אז, אני יכול להבין את המילים של האגריד כאן כמו you're a bit more along than I would've expected (had I made any expectations), מה שאומר שהוא הרבה יותר שמן ממה שיכולתי לחשוב על הארי (למרות שלא באמת חשבתי כך). לדוגמה, You're younger than I would have expected (if I had any expectations). (אולי חשבתי שאתה צעיר יותר, אבל אתה הרבה יותר צעיר מזה – יכולתי לחשוב שאתה צעיר, אבל לא עשיתי.) דוגמה: You're younger than I expected. (אתה הרבה יותר צעיר ממה שחשבתי שתהיה - למשל, כשבעצם ציפית שהאדם השני יהיה בן 29, אבל התברר שהוא בן 25). קשה להשוות בין השניים, אבל הנה טיפ מהיר. אם באמת ציפית למשהו, אתה יכול להשתמש expectedהעבר, ואם אתה לא מצפה למשהו, אתה יכול להשתמש would have expected.

שאלות ותשובות פופולריות

04/30

השלם את הביטוי עם חידון!