student asking question

מה הוא Heart is set on the top of it?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אם מישהו אומר heart is set on something, זה יכול להתפרש כאילו הוא רוצה את החפץ הזה כל כך הרבה, וזה יכול לשמש נגד כל דבר, בין אם זה אדם או חפץ. כאן, המספר משתמש באוצר המילים הזה כדי להביע שפדינגטון נואש לספר. עם זאת, בהתחשב בכך top of itאינו ביטוי נפוץ מאוד, זה עשוי להיות טעות. דוגמה: His heart was set on winning gold at the race. (עיניי היו אך ורק על הניצחון במירוץ) דוגמה: Her heart was set on buying the piano, even though it was incredibly expensive. (למרות שהפסנתר היה יקר מאוד, הלב שלי כבר היה מלא מוטיבציה לקנות אותו.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!