מה ההבדל בין fixבלבד לבין fix up?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. Fixמשמש בדרך כלל כדי לתקן משהו, fix upהוא פועל phrasal המשמש כדי לציין שאתה מתקן או משפר באופן דרסטי משהו ישן או שבור. בסרטון הזה, אני אומר fix upלהראות שאתה יכול לתקן לחלוטין מכונית מקולקלת כדי שתוכל לחזור עליה. דוגמה: I bought an old house that was foreclosed and completely fixed it up. It looks like new again. (קניתי בית ישן עם משכנתא ושיפצתי אותו כדי לוודא שהוא נראה כמו בית חדש). דוגמה: I'm helping my dad fix up a broken pickup truck. (עזרה לאב לתקן טנדר מקולקל)