האם לא כדאי שנשתמש getבמקום Buy?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אם אתה משתמש getבמקום buy כאן, אין בעיה דקדוקית. אבל זה ישפיע על הניואנסים של המשפט הזה. הנקודה בצפייה בסרטון הזה היא הייאוש להשיג תיק נשיאה. אז כשאתה אומר buy, זה אומר שאתה מוכן להחליף או לקנות משהו, גם אם זה תמורת כסף. מצד שני, getיש את אותה משמעות, אבל יש לו ניואנס חזק כי יש לך את המוצר בחינם. במילים אחרות, הרצון של הדובים בתיקים לא בא לידי ביטוי. דוגמה: Can I get you a cup coffee? (אתה רוצה קפה?) דוגמה: Can I buy you a coffee? (אפשר לשתות קפה?) דוגמה: I will go and get some shoes. (אביא לך כמה נעליים.) דוגמה: I will go and buy some shoes. (אני אלך לקנות נעליים.)