מה הוא Gross? אולי זו מילה דומה לגרמנית Groß? ההגייה דומה!

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! אבל התשובה היא לא. אבל זה לא בלתי סביר לחשוב כך. המילה הגרמנית groß מגיעה מהמילה הגרמנית הגבוהה העתיקה groz, שפירושה מחוספס (coarse), מחוספס (crude) וגדול (large). מצד שני, grossהאנגלית אינה גרמנית, אלא צרפתית gros. כי הרבה אנגלית תיכונה יש מקורותיה בצרפתית עתיקה. בגלל זה, מילים רבות באנגלית הדומות לשפות אירופאיות אחרות מקורן למעשה בצרפתית או לטינית. לשם השוואה, לאנגלית ולגרמנית יש יחסית מעט קשרים. דוגמה: Ew, that's such a gross smell! (איכס, איך זה מריח!) דוגמה: Don't do gross things while eating. (אל תהיה מגעיל כשאתה אוכל)