זה נשמע מביך להגיד actבמקום Play?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה יהיה נחמד להגיד act as an Americanבמקום Act an American, אבל זה למעשה קצת מביך עבור שניהם! הסיבה לכך היא שהמילה actsמתייחסת לחיקוי פעולות של מישהו או משהו. במילים אחרות, actמתייחס לא רק למשחק או לסרט, אלא גם לחיקוי בכלל. מצד שני, playשונה בכך שהוא מתייחס למשחק בתפקיד מסוים במחזה או בסרט. דוגמה: Don't act as if you don't know what you did was wrong. (אל תעמיד פנים שאתה לא יודע מה אתה עושה לא בסדר) דוגמה: Stop acting like a child. (אל תהיה ילד.) דוגמה: I played Juliet in Romeo and Juliet last year in our school play. (שיחקתי את יוליה בהצגה של בית הספר בשנה שעברה, רומיאו ויוליה.) דוגמה: Would you be able to play an Alien for the new space film? (האם תוכל לשחק חייזר בסרט חלל חדש?)
Share this post
