student asking question

מה המשמעות של ביטויים what a boyfriend וכיצד הם משתמשים בהם?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

במצב הזה, what a boyfriendהיא להראות Wow, I'm impressed (וואו, זה באמת מעורר השראה) או להראות את הכבוד שלו למה שרוס עשה לאדם שהיה חשוב לו. רוס עשה יותר ממה שציפו ממנו במערכת היחסים. העוזרת של רייצ'ל חושבת שרוס באמת דואג למעשה הבלתי צפוי של להביא לרייצ'ל פיקניק. ביטוי זה יכול לשמש הן גברים שנמצאים כרגע במערכת יחסים או אלה שאינם. כן: A: Yesterday, my boyfriend helped me fix my car. He spent all day working on it. (אתמול החבר שלי עזר לי לתקן את המכונית, הוא עשה את זה כל היום.) B: Wow. What a boyfriend! You are so lucky that he can help you with that. (וואו, זה החבר האמיתי שלי! אתה כל כך בר מזל לעזור לו.) כן: A: Honey, I got you flowers. (מותק, קניתי פרחים.) B: That's so sweet of you. What a boyfriend. (הוא כל כך אכפתי, הוא חבר אמיתי.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/17

השלם את הביטוי עם חידון!