מדוע משתמשים כאן cries? האם זה לא אמור להיות cry?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן. השימוש הנכון כאן הוא he cries. הסיבה שאני אומר cryכאן היא שהוא משתמש בכוונה במילים לא דקדוקיות (במילים אחרות, מילים אינטואיטיביות שקל לאדם השני להבין) כשהוא מתקשר עם הגורילה. זה לא מוגבל רק לבעלי חיים כמו גורילות, אלא הוא מחזה נפוץ בעת אינטראקציה עם אנשים שאינם דוברי אנגלית שאינם בקיאים באנגלית, ובתקשורת דוברת אנגלית, כולל סרטי מלחמה, הגיבורים נראים לעתים קרובות משתמשים במחוות גוף ומנסים לתקשר עם המקומיים במילים ולא במשפטים.