אחרי הכל, החור בולט החוצה, אז למה אתה אומר hole in itולא hole on it?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
קל להבין כשחושבים על תהליך יצירת חורים, כי חורים מתרחשים בדרך כלל כשעצם אחד חודר לאובייקט אחר כל הדרך פנימה. בנוסף, חורים יכולים להיגרם על ידי פגיעות חיצוניות, אבל הם יכולים גם להיות משוחק על ידי חפצים חדים אחרים או חיכוך בפנים, גורם להם להיווצר בכיוון החיצוני. בדרך זו, ללא קשר לגורמים חיצוניים או פנימיים, החור שנוצר על ידי חדירה לאובייקט נקרא hole in it, אבל אם אתה אומר hole on it, זה אומר שהחור נמצא על גבי האובייקט, כך שאתה יכול לראות שזה לא הביטוי הנכון. ניתן להשתמש Onרק כדי להזיז אובייקט אחד על גבי אובייקט אחר. לדוגמה, לשים פוסטר על פני השטח של קיר. דוגמה: There was a hole in the wall that went through to the room next to it. I wonder who did that? (הסתכלתי על הקיר וראיתי חור שמוביל לחדר הסמוך, מי עשה את זה?) דוגמה: Oh no! I found a hole in my favorite shirt! (אוי ואבוי, לחולצה האהובה עליי יש חור!) דוגמה: I went outside to the garden. There was a hole in the ground to plant the new flowers. (יצאתי החוצה ויצאתי לגינה, שם היה חור לשתול פרחים חדשים.) => החור הזה נמצא באדמה, ולכן hole in the groundנוצר
