מהם הניואנסים של Customer, consumer, buyer, shopper?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. כל המילים הללו דומות, אך יש הבדלים קלים בשימוש בהן. בדרך כלל, מילים אלה מתייחסות לאנשים המשתמשים או קונים מוצר. Customer, shopperהוא מונח המשמש להתייחסות לאנשים שקונים או קונים בחנויות סיטונאיות וקמעונאיות. דוגמה: There are many customers in the store due to the sale. (יש הרבה לקוחות בחנות בגלל המכירה) דוגמה: The store only allows 10 shoppers at a time, due to social distancing measures. (החנות מקבלת רק 10 לקוחות בכל פעם עקב מדיניות הריחוק החברתי) Buyerמתייחס גם לאנשים שמבצעים רכישות, והוא מתייחס לאנשים המתמחים ברכישה או שיש להם עבודה כקונים. קונים הם אנשים שקונים את מה שחברה צריכה, בין אם זה במניות או במסחר. דוגמה: The downtown location of X clothing store always has the best sales. This is because the buyer really understands current trends and shopper's preferences. ( X חנויות בגדים בעיר תמיד יש את המכירות הטובות ביותר, כי הקונים רגישים להעדפות הצרכנים ומגמות.) לבסוף, consumerמתייחס לאדם שצורך מוצר צריכה. Consumerיכול להיות shoppers, customers, buyers שלוש. Consumerהוא מונח נפוץ בחדשות ובמאמרים הקשורים לקניות, כלכלה ועסקים. דוגמה: The study showed that 50% of consumers were more likely to purchase a product if it was on sale. (המחקר מצא כי 50% מהצרכנים נוטים לקנות פריטים במבצע). דוגמה: Americans are the biggest consumers of beef. (האמריקאים הם הלקוחות העיקריים של בשר בקר)
