אם אשנה whatabout, האם זה ישנה את הניואנס של המשפט?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, אם תחליף whatב- about, המשמעות תשתנה מעט. whatאינו מביע הערכות בפני עצמו, כפי aboutעושה. במקום זאת, whatמשמש כאן כדי לקבל אישור או אימות מאחרים. זה כמו לשאול שאלה היפותטית שאין צורך לענות עליה. דוגמה: It was what, twenty years ago that she died? (היא מתה, מה, לפני 20 שנה?) דוגמה: We have only what, two weeks before we move and a lot to pack. (מה, זה שבועיים לפני שאנחנו עוברים, ויש לנו הרבה דברים לארוז.)