student asking question

אני לא צריך להגיד I believed you were trying to say thank you.?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

אם אתה פשוט אומר I believe you were trying to say thank you., אין עם זה בעיה דקדוקית, אבל מכיוון שאנחנו אומרים so whatכאן, אנחנו לא יכולים להשמיט is. כמו כן, השמטת so whatמורידה את הניואנס שמאווי מתקן את העוולות של מואנה. דוגמה: I believe you were saying sorry. (התכוונת לומר שאני מצטער, נכון?) דוגמה: So what you were saying is sorry. (אני מצטער שהתכוונת לומר את זה.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!