student asking question

מה ההבדל בין Irritatevex? אני לא בטוח ההבדל הניואנסי בין שתי המילים!

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! Irritateהוא ביטוי סופי יחסית המשמש לתיאור משהו שהוא מעצבן אך ניתן לטפל בו ללא בעיות, בעוד vexהיא מילה המשמשת לתיאור משהו שגורם לך להיות נסער או כועס באלימות. במובן המילולי, אין הרבה הבדל, אבל ההבדל החשוב ביותר הוא כי vexהיא מילה המשמשת לעתים קרובות במצבים פורמליים ומצבים יומיומיים, לעומת irritate. המילה Vex נשמעת לעתים רחוקות בשיחה יומיומית, אך ניתן להשתמש בה irritateבכל מצב. דוגמה: The sound of mosquitoes is really annoying. (קולות יתושים ממש מעצבנים) דוגמה: I've been extremely vexed by my boss. (מוטרד מאוד על ידי הבוס שלו)

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!