student asking question

האם זה מביך לומר have cooked?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! זוהי בעיה פשוטה הקשורה בעבר vs בהווה, מתוח מושלם. הווה מושלם משמש כדי להתייחס לאירוע בעבר או משהו שהתחיל בעבר. עם זאת, הוא אינו מתייחס באופן ספציפי לזמן שבו זה קרה. דוגמה: I've eaten steak. (אכל סטייק) דוגמה: I've been to Paris. (הייתי בפריז) מתיחת העבר הפשוטה הגיונית כאן משום שהיא מראה קשר לפעולה שכבר הושלמה. כמו כן, כפי שאתם יכולים לראות ממה שאני אומר every year, נראה שראוי להשתמש כאן בלשון עבר פשוטה, ולא בלשון הווה המושלמת, שאינה יכולה להתייחס לזמן מסוים. לשון העבר הפשוטה משמשת לייצוג ספציפי וברור של תקופה בעבר. לכן אי אפשר להגיד I've cooked you one lasagna for every year old you are. דוגמה: Yesterday, I ate steak. (אכלתי סטייק אתמול) דוגמה: I went to Paris last year. (בשנה שעברה נסעתי לפריז)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!