student asking question

אני יכול להגיד I hope במקום I wish כאן?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לא, אתה לא יכול להשתמש I hopeכתחליף I wish כאן! Wishמשמש לתיאור מצב בלתי אפשרי, מצב שקשה לקרות, ולכן משתמשים בו כדי לומר שאתה יודע שמשהו הוא בלתי אפשרי אבל הלוואי שזה היה אפשרי. מצד שני, hopeאומר שזה אפשרי או שעשית מאמץ. hopeכאן הוא ביטוי לאיך שהוא ניסה להיראות כמו הארי, אבל זה לא הסתדר. דוגמה: I hoped I would get the role, but I didn't. (היא קיוותה שאקבל את התפקיד, אבל לא עשיתי זאת.) דוגמה: I wish I could be in the musical, but I have too many commitments. (הלוואי שהייתי יכול להיות חלק מהמחזמר הזה, אבל יש לי יותר מדי עבודה לעשות.) דוגמה: I wish I had studied engineering. (הלוואי שהייתי לומד הנדסה.) => אני מתחרט שלא למדתי הנדסה דוגמה: I hoped to study engineering, but they didn't accept me. (רציתי ללמוד הנדסה, אבל לא קיבלו אותי) => הגשתי בקשה ללמוד הנדסה, אבל זה לא קרה)

שאלות ותשובות פופולריות

12/18

השלם את הביטוי עם חידון!