student asking question

מה ההבדל בין I'm so lateI'm too late?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

I'm so lateמתייחס לאיחור רב למקום כמו מסיבה. מצד שני, I'm too lateהרבה יותר משמעותי, מה שאומר שאין תקווה לפצות על זה. לדוגמה, עדיין תוכלו ליהנות ממסיבה אם תאחרו, אך אם תאחרו לטיסה, לא תוכלו לעלות למטוס עד שתקבלו כרטיס נוסף. דוגמה: I'm so late for Sarah's birthday party. I hope she won't be angry. (אני מאחר למסיבת יום ההולדת של שרה, אני מקווה שאני לא מתעצבן.) דוגמה: I'm sorry Sir, we cannot let you board this flight. You are too late and the plane has already began takeoff procedures. (מצטערים, מאוחר מדי לעלות, המטוס כבר בהמראה.)

שאלות ותשובות פופולריות

05/03

השלם את הביטוי עם חידון!