האם נכון לומר You just do what your boss tells you to? בלי do האחרונה You just do what your boss tells you to do??
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הנה, doהאחרון חסר. אם הפועל בסוף המשפט הוא הפועל הראשון, ניתן להשמיט אותו או לא. מכיוון שזו מילה שכבר הופיעה בעבר, אתם עשויים לחשוב שהמשמעות משתמעת בסוף המשפט הזה. ראוי גם לציין כי דוברי אנגלית כשפת אם נוטים להימנע מחזרה על אותן מילים, ולכן מילים חוזרות מושמטות לעתים קרובות, כמו במקרה זה. לדוגמה, Don't do everything people tell you to (do). דוגמה: אל תעשה כל מה שהם אומרים לך לעשות. לדוגמה, He does everything people tell him to (do). (הוא עושה כל מה שאנשים אומרים לו לעשות.)