מה הוא Up to?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בהקשר זה, up toפירושו פחות או שווה לכל דבר, כלומר עד ~. אז אתה לא יכול לקבל יותר ממה שאתה משווה. מוטב להבין up toזו כחלק מהביטוי catch up to. catch up to מישהו אומר שאתה רוצה לשמור על קשר עם הרמה או המיקום של האדם שלפניך, אבל אתה לא יכול להתעלות עליהם. דוגמה: I have one more person to catch up to in the race. (יש עוד מישהו שאתה רוצה להדביק במירוץ.) דוגמה: She has the highest grade in the class, no one has caught up to her yet. (יש לה את הציונים הטובים ביותר בכיתה שלה, אז היא עדיין לא הדביקה אף אחד.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/19

1
מה easeאומר כאן?
כפי שאני מבין את זה, easeפירושו להתעורר. זה להתעורר לאט ולקום בבוקר. זה לא משמש לעתים קרובות בדרך זו. אני חושב שזו אנגלית מיושנת, או דרך מאוד פואטית להשתמש בה. דוגמה: They ease you into horseback riding by placing you on a horse and walking you around. (הם שמים אותך על סוס ונותנים לך ללכת כדי שתוכל להתרגל לרכוב קצת.) דוגמה: I ease into the day with a cup of coffee. (אני מתחיל את היום שלי עם קפה.)

2
My name is...או I'm... מה נשמע טבעי יותר?
ניתן להשתמש בשניהם כדי להציג את עצמך! אני לא יכול לומר איזה מהם טבעי יותר, אבל I'm [השם המלא] הוא תמציתי ופשוט, ולכן משתמשים בו בעיקר במצבים פורמליים. אתה יכול לבחור את אחד שמתאים למצב שלך. דוגמה: Hello, my name is Stephanie. It's great to meet you all. (היי, אני סטפני, נעים להכיר אותך. - ביטוי רשמי יחסית) דוגמה: Hey guys, what's up? (שלום לכולם? - מזדמנים) דוגמה: Hi everyone, I'm Stephanie. Happy to be here. (שלום לכולם, אני סטפני. תענוג להיות כאן. - ביטויים מקצועיים)

3
האם לא כדאי לשים את המאמר aלפני המילה כדי לומר a part of work?
ההבדל בין part ofa part ofהוא עדין. באופן כללי, part ofאומר משהו או משהו חשוב מאוד. במקרה זה, ללכת לחדר הכושר הוא חלק חשוב של העבודה שלה. a part of, לעומת זאת, פירושו חתיכה, חלק ממשהו. במקרה זה, באפשרותך להשתמש בשניהם מבלי לשנות את המשמעות.

4
מה הוא That ain't doin' too much?
Do too muchהוא מונח סלנג overdo, כלומר, להגזים או להגזים במשהו. זה יכול להתייחס גם להתרגשות או לעשות משהו מיותר. לכן, ניתן לפרש that ain't doing muchכאומר שהפעולה לא הייתה מוגזמת מדי והייתה מתאימה במידה בינונית לאינטראקציה. דוגמה: You bought him a Rolex AND a car for his birthday? You're doing too much. (קנית לו מכונית ליום הולדתו כי לא היו לך מספיק שעוני רולקס? דוגמה: This song is trying to do too much. It sounds messy and loud. (השיר הזה היה חבל, הוא מבולגן ורועש.)

5
מה הוא Free speech?
Free speechהוא קיצור של freedom of speech, כלומר חופש הביטוי, משהו שכל אחד יכול לדבר בחופשיות ללא צנזורה או הגבלות. דוגמה: Free speech is a human right. (חופש הביטוי הוא זכות אדם) דוגמה: I heard that the website censors what people say. There's no free speech. (שמעתי שהאתר מצנזר את מה שאנשים אומרים, זה נגד חופש הביטוי.)

השלם את הביטוי עם חידון!