Rebecca
Better still ו better yetהן מילים שנאמרות כאשר יש לך רעיון טוב יותר מאשר המחשבות שהוזכרו לעיל על אותו נושא. בתרגום מילולי, זה מתורגם ל"דברים טובים יותר". דוגמה: Visit us for a few days or, better still, a few week. ( בקר למספר ימים או שבועות) דוגמה: We could see a horse or, better yet, ride one. (ייתכן שנוכל לראות את הסוס, או אם יתמזל מזלנו, נוכל לרכוב עליו.)
12/25
1
מה הוא All the time?
All the timeפירושו frequently (לעתים קרובות). דוגמה: I love watching movies, I watch them all the time. (אני אוהב לצפות בסרטים, אז אני צופה בהם הרבה.) דוגמה: I eat apples all the time to stay healthy. (לעתים קרובות אני אוכל תפוחים כדי להישאר בריא.)
2
מה הוא Without further ado?
Without further adoהוא ניב שפירושו להיות ישיר וישיר. זה ביטוי שמשתמשים בו לעתים קרובות כדי להכיר לאנשים אנשים או משהו. דוגמה: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (ללא היסוס, הנה הקבוצה שחיכית לה - BTS!)
3
"מהbe after someoneאומר?
Be after someoneפירושו למצוא משהו. Somebody is after youאומר שמישהו מחפש אותך. במקרה זה, הוא משמש גם כאשר אתה נרדף על ידי מישהו. after somethingאומר שאתה מחפש אובייקט ספציפי. הנה כמה דוגמאות. דוגמה: That guy just robbed a bank and the police are after him. (הוא פשוט שדד בנק והשוטרים מחפשים אותו) דוגמה: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (אני מחפש רוטב ספציפי שהולך טוב עם מנות צמחוניות)
4
האם manמשמש רק לגברים?
כן, אתה יכול להשתמש manרק אם אתה מרגיש בנוח לדבר עם חבר או מכר. ביטוי דומה הוא dudeאו bro. דוגמה: Thanks for the beer, man. (תודה שקנית לי בירה.) דוגמה: Hey man, thanks for lending me your car today. (היי, תודה שהשאלת לי מכונית היום.)
5
האם אני יכול להגיד pool of waterבמקום puddle of water? או שיש אלטרנטיבה אחרת puddle of water?
כן, בהחלט. אתה יכול להגיד pool of waterבמקום puddle of water. עם זאת, puddleפירושו פחות מים מאשר pool. במשפט זה, אתה יכול לומר stream of water, או שאתה יכול להשתמש the cow was caught in a flood! דוגמה: The duck is swimming in a pool of water. (ברווז שוחה בבריכת מים) דוגמה: The child is splashing around in a puddle of water. (ילד משתכשך בשלולית)
השלם את הביטוי עם חידון!
