האם no backing out מתכוון לאותו הדבר? אתה יכול לנסח את זה בצורה מנומסת יותר?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. No backsiesשימש בדרך כלל ילדים כאשר הם שיחקו משחקים או התווכחו. באופן כללי, זה אומר you can't do to me what I just did to you (אתה לא יכול לעשות לי מה שעשיתי לך). כיום, לעומת זאת, זה משמש אומר you can't take it back, you can't back out(אתה לא יכול לנשוך). במילים אחרות, כשמישהו אומר או עושה משהו ואתה מנסה לנשוך אותו, אתה יכול להגיד no backsies. אבל זה נשמע קצת גביני כי זה כל כך מגוחך. לכן אני לא יכול להשתמש בו במצבים פורמליים. עם זאת, ביטוי זה כשלעצמו הוא בכלל לא גס.