מה הוא In the first place?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
In the first placeפירושו בהתחלה, בהתחלה. זה בדרך כלל כתוב בסוף משפט כדי לציין שמשהו היה צריך להיאמר או להיעשות מראש. ניתן להשתמש בו גם כדי לומר שאם היית נוקט פעולה לפני שהמצב התרחש, זה יכול היה להימנע. דוגמה: We should have told her about it in the first place. (היינו צריכים לספר לה מלכתחילה.) דוגמה: If we would have told her right away we could have avoided her anger in the first place. (אם היינו אומרים לה נכון מלכתחילה, היינו יכולים למנוע ממנה לכעוס.) דוגמה: If we have filled up the car in the first place, we wouldn't be in this mess. (אם היינו מכניסים דלק למכונית מוקדם יותר, לא היינו במצב הזה.)
Share this post
