מה הוא Don't get/take something wrong?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Don't get/take something the wrong wayמשמש כתזכורת לא להרגיש פגוע, נעלב או כועס על מה שאתה הולך לומר. בדרך כלל משתמשים בו כשמישהו מבקר מישהו על משהו או מייעץ לו שהוא היה צריך לעשות משהו אחר. דוגמה: Please don't take this the wrong way, but I think you should think about going to the dentist. (אל תיעלב, אבל אני חושב שאתה צריך ללכת לרופא שיניים.) דוגמה: Don't take this the wrong way, but have you thought about getting a gym membership? (אל תבינו אותי לא נכון, אבל חשבתם להצטרף לחדר כושר?)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/31

1
האם יש בעיה קונטקסטואלית בכתיבה Annuallyבמקום Every year?
כן, זה בסדר להגיד annuallyבמקום every year כאן. עם זאת, כדי שהמשפט הזה יהיה הגיוני, עלינו לשנות מעט את המבנה. המשפט הזה יהיה thousands of Canadians lose a limb annually. דוגמה: We go on a camping trip every year. = We go on an annual camping trip. (אנחנו יוצאים לקמפינג כל שנה) דוגמה: The convention takes place in Los Angeles every year. = The convention takes place annually in Los Angeles. (הכנס מתקיים מדי שנה בשנת LA)

2
איזה ניואנס come onכאן? 🤔🤔
Come onמשמש להביע ספקות או להרגיש שהאדם האחר לא לוקח משהו ברצינות. זה קצת כמו להגיד yeah, rightבציניות (כן, זה נכון). לחלופין, אתה יכול להשתמש בו כדי להביע עצבנות. זה נאמר בדרך כלל בטון איטי ושלילי. דוגמה: Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (היי, אל תשקר, אני פשוט מגזים.) דוגמה: Oh come on, it's not that bad, just try it! (אה כן, זה לא כזה נורא, תנסו!)

3
מה ההבדל בין cover one's eyesclose one's eyes?
Closing one's eyesמתייחס לפעולה של הורדת העפעפיים וסגירת העיניים. עם זאת, cover one's eyesהיא כאשר משהו אחר, כמו יד, חוסם את הראייה או את אור השמש. בסרטון זה, הקריין מכסה את עיניו בידו כדי שלא יראה משהו בטעות, וזה לא אותו דבר כמו פשוט לעצום את עיניו. דוגמה: Close your eyes and go to sleep.(לישון בעיניים עצומות.) דוגמה: He covered his eyes with his hands. (הוא כיסה את עיניו בידיו.)

4
מה הוא got it?
זו שאלה טובה! זה משפט ששומעים הרבה באירועי ספורט. זה כמו זעקה כשאסטרטגיה או תוכנית עובדת. לדוגמה, אתה יכול לומר מתי הכדור נתפס. בנוסף, זה ידוע גם בשם got him/her , אשר משמש כאשר שחקן מהקבוצה היריבה נתפס או החוצה. כולם יכולים לשמש כאשר הם נערכים בהצלחה. דוגמה: Got it! He got the ball! (עשית את זה! דוגמה: Got him! Let's take the others down too. (תפוס אחד! תפוס את השניים האחרים)

5
אתה לא צריך להשתמש necessaryבמשפט הזה, נכון? האם יש הבדל בין נוכחות או היעדר necessaryבמשפט?
כן, כמו שאמרת, טבעי יותר שלא יהיה necessaryבמשפט הזה. כמובן, לשני המשפטים יש את אותה משמעות, אבל necessaryהופך את המשפט לרשמי יותר. במקרה הזה, זה מובן כג'נטלמן שנושא נאום מול קהל. בכל מקרה, זה לא משנה אם אתה לא צריך להשתמש necessary.

השלם את הביטוי עם חידון!