מה הוא So much for ~? אילו ניבים הם?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! So much for ~הוא ביטוי המציין שמשהו לא בסדר או לא מצליח. בסרטון הזה, כריס מוריס מזכיר לנו שכאשר הקיץ קריר, אנשים אומרים שההתחממות הגלובלית היא רעיון מגוחך. ביטוי זה יכול לשמש כמעט עם כל מילה! דוגמה: So much for going to beach today. It's too cold. (קר מדי ללכת לים היום.) דוגמה: So much for finding a vaccine for the virus. (איני מוצא אנטי-וירוס.) דוגמה: I can't believe my date cancelled. So much for getting a boyfriend. (אני לא מאמינה שהדייט שלי בוטל, החבר שלי מעבר למים.)