מה on youאומר כאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה on youכאן פירושה אשמתו או אחריותו של האדם. הם אלה שאשמים בבעיה. דוגמה: I'm sorry, guys. This is on me for not reading the fine print of the contract. (אני מצטער כולם, זו אשמתי שאפילו לא קראתי את האותיות הקטנות של החוזה). דוגמה: Cleaning the house is on you, Jerry. You chose to have a party last night. (זו האחריות שלך לנקות את הבית, ג'רי, אתה זה שהחלטת לעשות מסיבה אתמול בלילה.)