בהתחשב בהקשר, האם זה לא בסדר לומר rumorבמקום myth?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא. הרבה יותר טוב להשתמש mythבמקום rumorכאן. הסיבה לכך היא mythמתייחס לתפיסות מוטעות ידועות, בעוד rumorמתייחס לטענות שווא או סיפורים שקשה לאמת. כמובן, rumor יכול להיות גם סוג של myth, בהתאם למצב. עם זאת, מכיוון rumorמתייחס רק לשמועות שמתפשטות כעת, גם היקף הזמן מוגבל יותר myth. דוגמה: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (שמועות רבות כי מנהיג הלהקה עוזב את הלהקה, אני מקווה שזה לא נכון.) דוגמה: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (זה נכון! הוכח כי שימוש בטלפון לפני השינה יכול להשפיע לרעה על השינה שלך.) דוגמה: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (זו טעות שצריך לשמן מחבת נון סטיק לפני הבישול.)
