מה הוא Take matters into one's own hands?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Take matters into one's own handsאומר שמישהו שהתמודד עם הבעיה בעבר לא הצליח לפתור אותה, אז אתה מתמודד איתה. דוגמה: When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands. (מכיוון שהמשטרה לא הצליחה לפענח את הפשע, הוא החליט לקחת את העניינים לידיים) דוגמה: They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves. (לקח להם כל כך הרבה זמן להכין ארוחת ערב שהחלטנו לטפל בה בעצמנו ופשוט הכנו אותה בעצמנו)