student asking question

מה הוא Graveyard shift?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! Graveyard shiftהוא ביטוי המתייחס לשעות המאוחרות של הלילה, או מוקדם מאוד בבוקר. ליתר דיוק, השעה היא בסביבות חצות עד 8 בבוקר. במאה ה -19, כאשר הרוקחות והרפואה עדיין לא התקדמו מאוד, אנשים נקברו בקבר כי לא הייתה דרך להציל אותם אם הם נפלו לתרדמת. אלה שהתמזל מזלם לחזור להכרה צלצלו בפעמון שעל הקבר כדי להודיע להם שהם שרדו. כמובן שאי אפשר היה להשאיר אותו בקבר כזה, ולכן מספרים שבאותה תקופה היו בבית הקברות שומרים שהוצבו כל הלילה שיכלו לשמוע את הפעמון ולהגיב מיד. בשיר, טיילור סוויפט מתייחסת graveyardבמובן זה שהדיכאון שלה מגיע לשיאו מאוחר בלילה ומוקדם בבוקר. דוגמה: I have to work the graveyard shift for my new job. (אני צריך לעבוד משמרות לילה בעבודה החדשה שלי) דוגמה: Why are you always awake during the graveyard shift? (למה אתה תמיד ער באמצע הלילה?)

שאלות ותשובות פופולריות

11/23

השלם את הביטוי עם חידון!