מה הוא Clunky?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
משמעות המילה Clunkyהיא גדולה, מגושמת או כבדה באופן מוזר. בהקשר זה, clunkyלא ממש אומר גדול ומגושם, אלא שהמשפטים ארוכים מדי, מבולגנים או דברניים מדי. דוגמה: I have to carry this clunky computer up seven flights of stairs. (אני צריך להזיז את המחשב הגדול הזה במעלה 7 מדרגות) דוגמה: The essay is good, but very clunky and full of words that could be removed. (החיבור היה טוב, אבל המשפטים היו ארוכים מדי והיו הרבה מילים שצריך למחוק).