smashedמגיעה המילה Mashed? ההגייה והמשמעות דומות, ולכן דאגתי.

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא, לא ממש! ראשית mashפירושו למעוך אותו ולאחר מכן לערבב אותו עם משהו. smash, לעומת זאת, פירושו לרסק משהו לחתיכות באלימות. למעשה, mashהוא תערובת של המילה האנגלית mixומונח היציקה המשמש בגרמנית, אך smashדומה יותר לשילוב של מספר מילים, כגון smack, bash, mash. דוגמה: I smashed the window with a hammer. (ניפצתי את החלון בפטיש) דוגמה: The stew was a mash of meat and vegetables. (התבשיל היה תערובת של בשר וירקות)