She' האם זה אומר אותו דבר אם אתה אומר את זהs a quite girl?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא, אני לא יכול להגיד את זה כי זה לא נכון מבחינה דקדוקית וזה משנה את המשמעות. Quiteהוא פועל שפירושו 'די' והוא מונח לפני פעלים, שמות תואר וערכים מוגדרים + שמות עצם. לכן, בהקשר זה, She's quite a girlיכול להתפרש כ 'היא בחורה ממש נחמדה'. דוגמה: That's quite an outfit. (בגדים די טובים) דוגמה: You're quite the artist! (אתה אמן די טוב.)