Come in secondמה זה אומר? איך זה עובד?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המשמעות של come in secondהיא שזה התפקיד השני בכל הופעה, השני בוותק. הדובר השתמש בכך כדי לציין שביפן יש את השימוש השני בגובהו לנפש בפלסטיק חד-פעמי. במילים פשוטות יותר, הוא האשם מספר אחת בפסולת פלסטיק חד-פעמית. [x] comes in first for [y], [x] comes in last place for [y], וכו'. דוגמה: Japan comes in first for public transportation in the world. (יפן היא המדינה מספר 1 בעולם עם תחבורה ציבורית מפותחת.) דוגמה: Japan comes in second for single-use plastic consumption. (יפן היא הצרכנית השנייה בגודלה בעולם של פלסטיק חד-פעמי)