אני לא מבין את הסדר, למה you goבסוף המשפט? מה זה אומר?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Back/off you goהוא ביטוי שאנו משתמשים בו כדי לומר שאנו רוצים שמישהו יחזור למקום שממנו הוא בא או למה שהוא עשה! כאשר משתמשים בו עם פעלים אחרים, הוא ממוקם בדרך כלל בסוף משפט מכיוון שפירושו פקודה או הצעה המסכמת שיחה. דוגמה: Bedtime for you! Off you go! (הגיע זמן השינה! דוגמה: Back to work I go! My lunch break is over. (אני חוזר לעבודה! הפסקת הצהריים שלי הסתיימה)