מה ההבדל בין want wishכמילות פועל? האם המילים האלה תמיד ניתנות להחלפה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! שתי המילים נועדו להעביר שאתה רוצה משהו, אבל הן לא תמיד ניתנות להחלפה. קודם כל, wishהוא ביטוי המשמש כאשר אתה רוצה משהו כמו חלום (dream). במילים אחרות, בין אם זה אפשרי או לא, אתה רוצה את זה בכל מקרה. מצד שני, wantמאופיין בהנחת יסוד של אובייקטים ומטרות פיזיים ומציאותיים יותר בהשוואה wish. wantיכול לשמש גם כדי לבקש משהו. דוגמה: This is so embarrassing. I wish I could turn invisible. (אני כל כך נבוך, אני מעדיף להיות בלתי נראה.) דוגמה: In the future, I want to own five cars and a huge mansion. (אני רוצה שיהיו לי 5 מכוניות ואחוזה ענקית בעתיד) => למרות שהמטרה אינה ריאלית, היא גם לא בלתי אפשרית.